Traduttore, traditore
04 mar 2009
Buscando novedades sobre Democracia Económica encuentro la entrada en la wikipedia en español. Mal. Es una traducción de la versión en inglés. Esta a su vez sólo recoge una de las escuelas del muy diverso movimiento por la democracia económica en EEUU, una entrada que en la e4pedia es una ampliación de la que resume la historia del cooperativismo que a su vez lo es de Democracia Económica. Traducir del inglés una obra ideológica como la wikipedia es traducir una mirada ideológica y como se ve en este y otros casos, casi siempre trasladar un mensaje anglocéntrico.
(0 comentarios)